 |
||||||
|
||||||
|
||||||
| Eisbärenjagd soll in Russland legalisiert werden. | ||||||
| Bitte JETZT Petition an den russischen Umweltminister schicken! | ||||||
|
Bildquelle: aboutpixel.de / Eisbär 2 © sascha auer
Liebe Naturfreunde,Naturfilmer Henry Mix (Wildes Russland) schickte mir den dringenden Hilfruf für die russischen Eisbären. Auf Tschukotka soll die Jagd legalisiert werden. Bitte nehmt jetzt an der Petion teil. Eine Übersetzung des Textes weiter unten.
Danke für Euer Engagement!
Steffen Bohl
Nicht autorisierte Übersetzung des englischsprachigen Original-Aufrufs (unten)
Liebe Freunde!
Leider ist in Russland eine sehr beunruhigende Situation mit Eisbären entstanden. Die Notlage der Eisbären in Russland ist in der Schwebe, wenn ein Gesetzentwurf der russischen Regierung genehmigt wird.
Die Gesamtzahl der Eisbären in freier Wildbahn liegt bei nur etwa 20.000.
Ein Teil der Tschuktschen-Alaskan Population, die bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts fast ausgerottet wurde, lebt auf der Halbinsel Tschukotka (Nordosten Russlands). Derzeit schätzen Fachleute ihre Größe nicht größer als 2.000 Bären. Nachdem 1957 in der UdSSR ein Moratorium für die Eisbären-Jagd verhängte wurde, wurde die russische Küste zu einer Hochburg für den Eisbärenschutz für Jahrzehnten, und die Tschuktschen-Alaska-Population hatte die Möglichkeit, zu wachsen.
Leider hat sich Wilderei auch in der Region Tschukotka erhöht, und gedeiht dort, vor allem seit den 1990er Jahren. Wilderer töten jetzt bis zu 300 Eisbären im Jahr für ihre Felle, und zwar ohne auch nur zu versuchen, es zu verbergen. Es gibt einen riesigen Schwarzmarkt für diese Felle, mit jedem Verkauf für rund $ 20.000.
Im Jahr 2007 wurde ein bilaterales russisch-amerikanisches Abkommen über die Schutz und Bewirtschaftung der Alaska-Tschukotka Eisbären-Population erlassen, in denen die Möglichkeit der Erteilung einer Jagdquote für die indigene Bevölkerung auf beiden Seiten enthalten war. Abgesehen davon, daß die IUCN Eisbär-Spezialisten-Gruppe diese Situation mit Eisbären kritisch betrachtet, hat die russisch-amerikanischen Eisbären-Kommission eine Resolution, die eine Quote auf beiden Seiten der Beringstraße eingeführen soll, aufgestellt. Diese Entscheidung fiel, obwohl es nicht genügend Daten von der Größe der Population gibt. Darüber hinaus wurde die Möglichkeit eines Moratoriums nicht einmal berücksichtigt. Jetzt, im Dezember 2010, nach mehr als einem halben Jahrhundert Moratorium, soll die Jagd auf Eisbären wieder in Russland wieder ermöglicht werden!
Die globale Erwärmung führt zu rasch schrumpfendem arktischen Meereis. Die großen Eischollen, von der Eisbären während der meisten Zeit des Jahres jagen, nehmen ab. Diese sind für die Eisbären in der eisfreien Saison überlebenswichtig, doch weil ihre wichtigsten Lebensräume (Treibeis) schrumpfen, sind die besten Jagdgründe zu weit weg.
Immer öfter in den letzten Jahren haben Wissenschaftler ausgehungerten Bären, sowie weniger Weibchen in den Höhlen auf Wrangel-Insel, dem wichtigsten Eisbär-Reproduktionsort in der Tschuktschen-See und ein Naturschutzgebiet seit 1976 beobachtet. Unter diesen schwierigen Bedingungen sind die Auswirkungen der Wilderei auf die Eisbären-Population katastrophal und Durchführung der Jagd wird einfach die Legalisierung von Wilderei und einen Schutz für die Wilderer darstellen. Im Bereich der traditionellen Nutzung haben die indigenen Völker von Tschukotka nie Eisbären für den Lebensunterhalt gejagt.
Legalisierung von Eisbärjagd ist nur ein Weg in die kommerzielle Nutzung der Arten.
Obwohl eine Quote nur für die Nutzung durch indigenen Menschen ausgegeben werden soll, werden Trophäenjägern für die Umsetzung der Quotenregelung engagiert, um die Folgen der Legalisierung von Eisbärenjagd zu untersuchen.
Es ist nicht die globale Erwärmung, die gefährlich für Eisbären ist, die Art hat auch zyklische Warmzeiten und Eiszeiten überlebt.
Es ist die Gegenwart und das Wirken des Menschen in der Arktis, die eine sehr reale Bedrohung für Bären darstellen. Mit all dem Druck auf die Bevölkerung ist es nun verheerend, bösartigen und unmenschlichen, die Jagd zu eröffnen. Es wäre tragisch, eine so einzigartige Art zu verlieren, nur weil der Gier und Zynismus einer kleinen Gruppe von Menschen, die bei der Nutzung dieser Tiere für Profit interessiert ist.
Wir sind zutiefst unglücklich mit dieser Situation und versuchen, Menschen, NGOs sensibilisieren und die russische Regierung davon zu überzeugen, die Eisbärenjagd nicht zu legalisieren. Es ist nicht zu spät, und wir müssen alles tun, um die Unzufriedenheit der Menschen auszudrücken.
Was kann getan werden:
Bitte verteilen Sie diese Informationen an so viele Menschen wie möglich, so dass sie sich des Problems bewusst sind. Weitergabe an die Medien und an Ihre Freunde per E-Mail, Facebook, Twitter und andere Social Media, falls möglich.
Eintrag ins Online-Petition gegen Eisbären-Jagd:
www.thepetitionsite.com/14/help-to-save-russian-polar-bears/
Die Petition wird der russische Minister für Naturressourcen gesendet werden.
Schreiben Sie einen Brief der Unzufriedenheit an das
Ministerium für Natürliche Ressourcen
123995, Bolshaya Gruzinskaya 4 / 6,
Moskau, Russland
Minister - Truntev Uriy Petrowitsch.
Bitte helfen Sie uns den Bären zu schützen, bevor es zu spät ist!
Dear friends!
Sadly, there has arisen in Russia a very disturbing situation with polar bears. The plight of polar bears in Russia hangs in the balance if legislation currently before the Russian Government is passed.
The total number of polar bears in the wild is only about 20,000. Part of the Chukchi-Alaskan population, which was almost exterminated by the middle of the twentieth century, lives on the Chukotka Peninsula (North-East Russia). At present, specialists estimate its size to be no greater than 2,000 bears. After the USSR imposed a moratorium on polar bear hunting in 1957, Russian coast was a stronghold for polar bear conservation for decades, and the Chukchi-Alaskan population had a chance to increase in numbers.
Unfortunately, poaching also increased in the Chukotka region, and has been thriving there, particularly since the 1990s. Poachers now kill up to 300 polar bears a year for their pelts, and do so without even trying to conceal it. There is a huge black market for those pelts, with each one selling for about $20,000.
In 2007 a bilateral Russian-American agreement on the conservation and management of the Alaska-Chukotka polar bear population was legislated, mentioning a possibility of issuing a hunting quota for indigenous people on both sides. Disregarding the fact that IUCN's Polar Bear Specialists Group considered situation with polar bears critical, Russian-American Polar Bear Commission issued a resolution that a quota may be introduced on both sides of the Bering Strait. The decision was reached despite the fact that there are not enough data on the size of the population. Moreover, the possibility of a moratorium was not even considered. Now, in December 2010, after more than half a century of moratorium, the hunt may be re-opened in Russia!
Global warming has been rapidly shrinking the extent of the Arctic sea ice, the major platform from which polar bears hunt during most of the year. It is difficult for polar bears to survive the ice- free seasons because their main habitat (drifting ice) is shrinking, and what remains is far from the best hunting grounds.
More and more often in recent years, scientists have observed famished bears, as well as fewer females showing up to den on Wrangel Island, the main polar bear "maternity ward" in the Chukchi Sea and a protected Nature Reserve since 1976. Under these stressful conditions, the impacts of poaching on the polar bear population are disastrous, and implementation of hunting will simply constitute legalization of poaching, and a cover for the poachers. As regards traditional use, the indigenous people of Chukotka have never hunted polar bears for subsistence.
Legalization of polar bear hunting is just a path to the commercial use of the species.
Although a quota is intended to be issued only for "subsistence" use by indigenous people, trophy hunters are actively lobbying for implementation of the quota, which, in itself, is revealing as to the consequences of legalizing polar bear hunting.
It is not global warming that is dangerous for polar bears; the species has survived cyclic warm periods and glaciations before.
It is the presence and activity of humans in the Arctic that pose a very real threat for bears. With all the pressures on the population now, it is disastrous, malicious, and inhumane to open the hunt. It would be tragic to lose such a unique species because of greediness and cynicism of a small group of people that is interested in exploiting these animals for profit.
We are deeply unhappy with this situation and are trying to raise people's awareness and to convince the Russian government not to legislate polar bear hunting. It is not too late, and we have to do everything possible to express the discontent of the people.
What can be done:
Please, distribute this information to as many people as possible so that they are aware of the problem. Pass it on to the media, and to your friends by email, Facebook, Twitter, and other social media if possible.
Sign the online petition against polar bear hunting:
www.thepetitionsite.com/14/help-to-save-russian-polar-bears/
The petition will be sent to Russian Minister of Natural Resources.
Write a letter of discontent to the
Ministry of Natural Resources
123995, Bolshaya Gruzinskaya 4/6,
Moscow, Russia
Minister - Truntev Uriy Petrovich.
Please, help us protect the bears before it is too late!
|
|||||||
 Druckausgabe |