Sehr geehrte Damen und Herren!

 Den Urlaub nat³rlich genie¯en

Zwei Urlaubsanbieter haben eine starke Saison hinter sich und f³r die kommende viel Gemeinsames vor: Die Rede ist von den Biohotels und von BUND-Reisen. Die einen bieten ³ber 50 Naturerlebnisreisen in europõische und asiatische Nationalparke und das per Bahn statt Flugzeug. Die anderen haben 20 Hotels in Deutschland, Ísterreich und Italien und legen Wert auf Essen ohne Chemie und Gentechnik. Weil sich das Angebot ergõnzt, wird in Zukunft zusammengearbeitet.

"Mit den neuen Naturentdeckerreisen und den Biohotels m÷chten wir" so BUND-Reisen-Geschõftsf³hrer Benedikt Bisping, "eine breite Palette im ÷kologischen Tourismus anbieten." Von der Erlebnisreise mit der Transsibirischen Eisenbahn zum Baikalsee bis zum Biohotel mit Bio-Bauernhof im Nationalpark Bayerischer Wald kann man sich nun seinen pers÷nlichen Urlaub mit "Fahrtziel Natur" buchen.

"Im Angebotsspektrum spiegelt sich die nat³rliche Vielfalt wider", meint Ludwig Gruber, Betreuer der Biohotels. "Die Natur steht im Mittelpunkt unseres Denkens und wir wollen das anbieten, was f³r Menschen und die Natur gut ist. Lebensmittel aus biologischer Erzeugung sind nicht nur gut f³r Qualitõt und Geschmack, sie machen uns zudem einzigartig in Europa."

Biohotels und BUND-Reisen verweisen auf gro¯es Interesse und steigende Buchungszahlen. _ber 70 Prozent mehr Buchungen verzeichnete der ÷kologische Reiseanbieter, eine Tochter Unternehmen des Bundes Naturschutz in Bayern e.V., BUND-Landesverbandes, im hei¯ umkõmpften Reisejahr 2003.
Die neuen Kataloge BUND-Reisen 2004 sowie Die BIO-Hotels 04 k÷nnen ab sofort in einem der beiden Servicestellen angefordert werden:

BUND-Reisen
Spitalstra¯e 21
D-91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel.: 09123/9 99 57 - 10
www.bund-reisen.de
Email: info@bund-reisen.de

Die BIO-Hotels/ARGE Biolandbau
Wickenburggasse 14/9
A-1080 Wien
Tel: 0043 (0)1 4097826
www.biohotels.info
Email: urlaub@biohotels.info

Ludwig Gruber
Die BIO-Hotels